Mensaje de Navidad de la Reina Isabel en su totalidad 2017

Como es tradición, la Reina Isabel II se dirigió a su gente, compartiendo su mensaje anual de Navidad.

En el discurso, que marcó su 60 aniversario de ser televisado Este año, el monarca británico reflexionó sobre las partes más difíciles de 2017, reconociendo a los sobrevivientes del terrorismo ataques en Londres y Manchester, y llamando al "horror absoluto" del incendio de la Torre Grenfell en Junio.

Pero también destacó algunos momentos más alegres, rindiendo homenaje a su esposo, el príncipe Felipe y su aniversario de bodas de platinoy acogedor La prometida del príncipe Harry, Meghan Markle en el pliegue

Lea sus comentarios completos a continuación:

Hoy, hace sesenta años, una joven habló sobre la velocidad del cambio tecnológico cuando presentó la primera transmisión de televisión de este tipo. Ella describió el momento como un hito.

Seis décadas después, la presentadora ha "evolucionado" un poco, al igual que la tecnología que describió. En aquel entonces, quién podría haber imaginado que las personas algún día estarían viendo esto en computadoras portátiles y teléfonos móviles, como algunos de ustedes lo están hoy. Pero también me sorprende algo que no ha cambiado. Que, sea cual sea la tecnología, muchos de ustedes estarán viendo esto en casa.

Pensamos en nuestros hogares como lugares de calidez, familiaridad y amor; de historias y recuerdos compartidos, razón por la cual quizás en esta época del año muchos regresan a donde crecieron. Hay una simplicidad intemporal en el tirón del hogar.

Para muchos, la idea de 'hogar' va más allá de un edificio físico, a un pueblo o ciudad natal. Esta Navidad, pienso en Londres y Manchester, cuyas poderosas identidades brillaron durante los últimos doce meses ante los terribles ataques. En Manchester, los objetivos incluyeron niños que habían ido a ver a su cantante favorito. Pocos días después del bombardeo, tuve el privilegio de conocer a algunos de los jóvenes sobrevivientes y sus padres.

Describo esa visita al hospital como un "privilegio" porque los pacientes que conocí fueron un ejemplo para todos nosotros, mostrando una valentía y resistencia extraordinarias. De hecho, muchos de los que sobrevivieron al ataque se reunieron pocos días después para un concierto benéfico. Fue una poderosa recuperación del suelo y de la ciudad que esos jóvenes llaman hogar.

Esperamos que nuestros hogares sean un lugar de seguridad, incluso 'santuario', lo que lo hace aún más impactante cuando la comodidad que brindan se rompe. Hace unas semanas, el Príncipe de Gales visitó el Caribe después de los huracanes que destruyeron comunidades enteras. Y aquí, en Londres, ¿quién puede olvidar la terrible horror del incendio de la Torre Grenfell?

Nuestros pensamientos y oraciones están con todos los que murieron y los que perdieron tanto; y estamos en deuda con los miembros de los servicios de emergencia que arriesgaron sus propias vidas, el año pasado, salvando a otros. Muchos de ellos, por supuesto, no estarán en casa hoy porque están trabajando para protegernos.

Reflexionar sobre estos eventos me hace sentir agradecido por las bendiciones del hogar y la familia, y en particular por los 70 años de matrimonio. No sé si alguien había inventado el término platino para un 70 aniversario de bodas cuando nací. No se esperaba que estuvieras por tanto tiempo. Incluso el Príncipe Felipe ha decidido que es hora de reducir la velocidad un poco, ya que, como lo expresó económicamente, "hizo su parte". Pero sé que su apoyo y sentido del humor único seguirá siendo tan fuerte como siempre, ya que disfrutamos pasar el tiempo esta Navidad con nuestra familia y esperamos dar la bienvenida a nuevos miembros el próximo año.

En 2018 abriré mi hogar a un tipo diferente de familia: los líderes de las cincuenta y dos naciones de la Commonwealth, mientras se reúnen en el Reino Unido para una cumbre. La Commonwealth tiene una forma inspiradora de unir a las personas, ya sea a través de los Juegos de la Commonwealth, que comienzan dentro de unos meses Gold Coast de Australia, o a través de organismos como la Commonwealth Youth Orchestra & Choir: un recordatorio de cuán verdaderamente vibrante es esta familia internacional es.

Hoy celebramos la Navidad, que a veces se describe como un festival del hogar. Las familias viajan largas distancias para estar juntas. Voluntarios y organizaciones benéficas, así como muchas iglesias, organizan comidas para las personas sin hogar y aquellos que de lo contrario estarían solos el día de Navidad. Recordamos el nacimiento de Jesucristo, cuyo único santuario era un establo en Belén. Conocía el rechazo, las dificultades y la persecución; y sin embargo, es el generoso amor y el ejemplo de Jesucristo lo que me ha inspirado a través de los buenos y los malos momentos.

Cualesquiera que sean tus propias experiencias este año; donde sea que esté mirando, le deseo una Navidad tranquila y muy feliz.