Lea la transcripción completa del presidente George W. Elogio de Bush para su padre

George W. Bush, el 43 ° presidente de los Estados Unidos, pronunció un elogio esta mañana en el funeral de su padre, el 41 ° presidente George H.W. Bush, en la Catedral Nacional de Washington. El anciano Bush falleció el 30 de noviembre a la edad de 94 años.

los hijo mayor de George y Barbara BushGeorge W. compartió un vínculo especial con su padre, ambos habían servido al pueblo estadounidense desde el El cargo más alto de la nación: un vínculo que fue muy analizado durante la época más joven de Bush en oficina. Sin embargo, para George W. Estaba claro que su relación con su padre nunca fue política. "Sabía que él apoyaría cualquier elección que hiciera", escribió en su libro de 2014 41: un retrato de mi padre, detallando tanto la vida de su padre en la Casa Blanca como cómo su posición compartida influyó en su propio tiempo como Comandante en Jefe.

Más adelante en el libro, agregó: "No tenía sentido competir con nuestro padre, no tenía sentido rebelarse contra él, porque nos amaría sin importar qué".

Siga leyendo para ver la transcripción completa de George W. El memorial de Bush para su padre:

Invitados distinguidos, incluidos nuestros presidentes y primeras damas, funcionarios del gobierno, dignatarios extranjeros y amigos; Jeb, Neil, Marvin, Doro y yo y nuestras familias les agradecemos a todos por estar aquí.

Una vez escuché decir del hombre que la idea es morir joven lo más tarde posible. A los 85 años, un pasatiempo favorito de George H.W. Bush estaba disparando su bote, el Fidelity, y abriendo los tres 300 motores de potencia para volar, volar alegremente a través del Atlántico con los barcos del Servicio Secreto esforzándose por mantenerse arriba.

A los 90 años, George H.W. Bush saltó en paracaídas de un avión y aterrizó en los terrenos de St. Anne's junto al mar en Kennebunkport, Maine, la iglesia donde se casó su madre y donde adoraba a menudo. A la madre le gustaba decir que eligió la ubicación por si acaso el conducto no se abría.

En sus 90, se deleitó mucho cuando su amigo más cercano, James A. Baker, introdujo de contrabando una botella de vodka Grey Goose en su habitación de hospital. Aparentemente combinaba bien con el bistec que Baker había traído de Morton's.

Hasta sus últimos días, la vida de papá fue instructiva. A medida que envejecía, nos enseñó a crecer con dignidad, humor y amabilidad. Cuando finalmente llamó el buen señor, cómo encontrarlo con coraje y con la alegría de la promesa de lo que se avecina.

Una razón por la que papá sabía morir joven es que casi lo hizo, dos veces. Cuando era un adolescente, una infección por estafilococo casi le quita la vida. Unos años más tarde, estaba solo en el Pacífico en una balsa salvavidas, rezando para que sus rescatistas lo encontraran antes que el enemigo. Dios respondió esas oraciones. Resultó que tenía otros planes para George H.W. Arbusto.

Por parte de papá, creo que esos roces con la muerte le hicieron apreciar el regalo de la vida, y prometió vivir cada día al máximo.

Papá siempre estaba ocupado, un hombre en constante movimiento, pero nunca demasiado ocupado para compartir su amor por la vida con quienes lo rodeaban. Nos enseñó a amar el aire libre. Le encantaba ver a los perros enjuagar una bandada. Le encantaba aterrizar el ilusorio trazador. Y una vez confinado en una silla de ruedas, parecía más feliz sentado en su percha favorita en el porche trasero de Walker's Point contemplando la majestuosidad del Atlántico.

Los horizontes que vio eran brillantes y esperanzadores. Era un hombre genuinamente optimista, y ese optimismo guió a sus hijos y nos hizo creer a todos que todo era posible. Continuamente amplió sus horizontes con decisiones audaces.

El era un patriota. Después de la secundaria, dejó la universidad en espera y se convirtió en piloto de combate de la marina cuando estalló la Segunda Guerra Mundial.

Como muchos de su generación, nunca habló de su servicio hasta que su tiempo como figura pública forzó su mano. Nos enteramos del ataque, la misión completada, el derribo. Nos enteramos de la muerte de sus compañeros de tripulación en quienes pensó durante toda su vida. Y nos enteramos del rescate.

Y luego otra decisión audaz; trasladó a su joven familia desde las comodidades de la costa este a Odessa, Texas. Él y mamá se adaptaron rápidamente a su entorno árido. Era un hombre tolerante. después de todo, él era amable y amable con las mujeres con las que él, mamá y yo compartíamos un baño en nuestro pequeño dúplex. Incluso después de que aprendió su profesión, damas de la noche.

Papá podría relacionarse con personas de todos los ámbitos de la vida. Era un hombre empático. Valoraba el carácter sobre el pedigrí, y no era cínico. Buscaba lo bueno en cada persona y generalmente lo encontraba.

Papá nos enseñó que el servicio público es noble y necesario, que uno puede servir con integridad y ser fiel a los valores importantes como la fe y la familia. Él creía firmemente que era importante retribuir a la comunidad y al país en el que vivía. Reconoció que servir a los demás enriquecía el alma del donante. Para nosotros, el suyo era el más brillante de los mil puntos de luz.

Cuando perdió, cargó con la culpa. Aceptó que el fracaso es parte de vivir una vida plena. pero nos enseñó a nunca ser definidos por el fracaso. Nos mostró cómo pueden fortalecerse los contratiempos.

Ninguna de sus decepciones podría compararse con una de las mayores tragedias de la vida, la pérdida de un niño pequeño.

Jeb y yo éramos demasiado jóvenes para recordar el dolor y la agonía que él y mamá sintieron cuando murió nuestra hermana de 3 años. Solo supimos más tarde que papá, un hombre de fe tranquila, rezaba por ella todos los días. Lo sostenía el amor del Todopoderoso y el amor real y duradero de su madre. Papá siempre creyó que algún día volvería a abrazar a su precioso Robin.

Le encantaba reír, especialmente de sí mismo. Podía burlarse y pincharse pero nunca por malicia. Le dio un gran valor a una buena broma. Por eso eligió a Simpson para hablar.

En el correo electrónico tenía un círculo de amigos con quienes compartía o recibía los últimos chistes. Su sistema de clasificación para la calidad de la broma era el clásico George Bush. Los raros 7 y 8 fueron considerados grandes ganadores, la mayoría de ellos fuera de color.

George Bush sabía cómo ser un verdadero y leal amigo. Cultivó y honró sus muchas amistades con un alma generosa y generosa. Existen miles de notas escritas a mano que animan o simpatizan o agradecen a sus amigos y conocidos.

Tenía una enorme capacidad de dar de sí mismo. Muchas personas te dirían que papá se convirtió en mentor y figura paterna en su vida. Escuchó y consoló. El era su amigo. Pienso en Don Rhodes, Taylor Blanton, Jim Nantz, Arnold Schwarzenegger, y quizás el más improbable de todos, el hombre que lo derrotó, Bill Clinton. Mis hermanos y yo nos referimos a los chicos de este grupo como hermanos de otras madres.

Nos enseñó que un día no debía desperdiciarse. Jugó al golf a un ritmo legendario. Siempre me pregunto por qué insistió en el golf de velocidad; Es un buen golfista. Aquí está mi conclusión. Jugó rápido para poder pasar al siguiente evento, disfrutar el resto del día, gastar su enorme energía, vivirlo todo. Nació con solo dos configuraciones, aceleración máxima y luego sueño.

Nos enseñó lo que significa ser un padre, abuelo y bisabuelo maravilloso. Era firme en sus principios y solidario cuando comenzamos a buscar nuestros propios caminos. Animó y consoló, pero nunca dirigió. Pusimos a prueba su paciencia. Sé que lo hice. Pero él siempre respondió con el gran regalo del amor incondicional.

El viernes pasado, cuando me dijeron que tenía minutos para vivir, lo llamé. El tipo que contestó el teléfono dijo: "Creo que puede oírte, pero no ha dicho nada durante la mayor parte del día". Dije, "Papá, te amo y has sido un padre maravilloso", y las últimas palabras que diría en la Tierra fueron: "Te amo también."

Para nosotros fue casi perfecto. pero no totalmente Su juego corto fue pésimo. No era exactamente Fred Astaire en la pista de baile. El hombre no podía soportar las verduras, especialmente el brócoli. Y, por cierto, nos pasó estos defectos genéticos.

Finalmente, todos los días de sus 73 años de matrimonio, papá nos enseñó a todos lo que significa ser un gran esposo. Se casó con su novia. El la adoraba. Él se rió y lloró con ella. Estaba dedicado a ella totalmente.

En su vejez, a papá le gustaba ver repeticiones de espectáculos policiales, el volumen en alto, todo el tiempo sosteniendo la mano de mamá. Después de que mamá murió, papá fue fuerte, pero todo lo que realmente quería hacer era volver a tomar la mano de mamá.

Por supuesto que papá me enseñó otra lección especial. Me mostró lo que significa ser un presidente que sirve con integridad, lidera con valentía y actúa con amor en su corazón por los ciudadanos de nuestro país.

Cuando se escriban los libros de historia, dirán que George H.W. Bush fue un gran presidente de los Estados Unidos, un diplomático de habilidad inigualable, un comandante en jefe de logros formidables y un caballero que cumplió con dignidad los deberes de su cargo y honor.

En su discurso inaugural, el 41º Presidente de los Estados Unidos dijo esto: "No podemos esperar solo dejarles a nuestros hijos un automóvil más grande, una cuenta bancaria más grande, nosotros debe esperar darles una idea de lo que significa ser un amigo leal, un padre amoroso, un ciudadano que deja su casa, su vecindario y su ciudad mejor de lo que encontró eso. ¿Qué queremos que digan los hombres y mujeres que trabajan con nosotros? ¿Que estábamos más motivados para tener éxito que cualquier persona a nuestro alrededor o que nos detuvimos para preguntar si un niño enfermo había mejorado y se había quedado un momento allí para intercambiar una palabra de amistad?

Bueno, papá, te vamos a recordar exactamente por eso y mucho más, y te vamos a extrañar. Su decencia, sinceridad y alma amable se quedarán con nosotros para siempre. Entonces, a través de nuestras lágrimas, cuéntanos las bendiciones de conocerte y amarte, un hombre grande y noble. El mejor padre que un hijo o hija podría tener. Y en nuestro dolor, sonríamos sabiendo que papá está abrazando a Robin y sosteniendo nuevamente la mano de mamá.