Trina y Mike Burke renovaron su destartalada granja de siete acres a 60 millas de Portland y relataron el proyecto en su blog, Una casa de campo. Para Navidad, Trina vistió el abeto de su sala de estar con pájaros de tiendas de artesanía y piñas de cerámica. Compró la mesa de nogal de principios de 1900 en una tienda de antigüedades de Washington; los sillones son por Rowe, el Suzanne Kasler medias de Diseños Ballard.
La amarilis blanca, en jarrones de corteza de abedul, da un giro simple a las tradiciones navideñas.
"Me vuelvo loco con la vegetación navideña", admite Trina, riendo. "Puse guirnaldas en los estantes y sobre los espejos y puertas. ¡Me encanta en todas partes! "Trina, retratada aquí con su esposo Mike Burke, su hija Margaret (izquierda)e hijo Graham (Derecha)—Pinta la puerta de entrada de la familia con Sherwin-William's acertadamente llamado Evergreens.
Incluso los cajones de la cocina de Trina no escatiman detalles, con divisores y cestas que organizan utensilios. "Definitivamente vivo de acuerdo con la cita de William Morris sobre poseer cosas que sabes que son útiles, o que crees que son hermosas, hasta los cajones de mi cocina", dice ella. "Cada vez que consigo una cuchara para mi avena de la mañana, me encanta ver la colección de piezas antiguas que he comprado mezcladas con mi viejo sacacorchos y el plato de plata de mi abuela. Realmente se suma a mi calidad de vida ".
Los estantes abiertos otorgan un fácil acceso al transferware rojo vintage, así como al whiteware de Martha Stewart para Macy's. Aunque los Burkes derrocharon en los gabinetes de la cocina, anotaron las encimeras de bloques de carnicero en Ikea por menos de $ 300 en total.
Idea brillante: Trina trae el estilo de la sala de estar a su cocina a través de pinturas al óleo con accesorios casuales.
El dormitorio de los Burkes ofrece una lección sobre la mezcla de lo antiguo y lo nuevo: una cama con dosel de caoba de 1940 que Trina liberó del granero de la madre de un amigo, poco después de graduarse de la Universidad de Maine, está vestida con almohadas por Martha Stewart para Macy's, y un Ikea tirar cortinas sobre un par de sillas de esquina de roble inglés de 1920. Las lámparas laterales de las mesas auxiliares de principios de siglo de Artículos del hogar.
"Siempre me han encantado las antigüedades, pero los muebles que han estado en la familia son diferentes", dice Trina. "Conocer la historia de una pieza hace que cobre vida".
"Los marcos antiguos son una de mis pasiones", dice Trina sobre los hallazgos dorados que sostienen fotos familiares sobre la cómoda Empire del dormitorio principal. Encontró el retrato al óleo en una tienda de antigüedades de Oregón.