Los editores de Country Living seleccionan cada producto presentado. Si compra desde un enlace, podemos ganar una comisión. Más acerca de nosotros.
Este mes celebra 75 años desde que Clark Gable y Vivien Leigh tomaron la pantalla en la película ganadora del Premio de la Academia Lo que el viento se llevó, basada en la novela de Margaret Mitchell de 1936. La película está llena de líneas icónicas, a menudo citadas, pero el más la famosa línea casi no apareció en la película, de acuerdo a Hoy. Rhett Butler "Francamente, cariño, no me importa un comino" casi se cortó porque no cumplía con los estándares de la industria en ese momento. "Creo que esta palabra tal como se usa en la imagen no es un juramento o una maldición. Lo peor que se podría decir es que es un vulgarismo ", el productor de la película, David O. Selznick, argumentó.
Aunque finalmente obtuvieron permiso para usar las palabras "maldición" e "infierno" en el guión, Selznick y su editor de historia, Val Lewton, aparentemente redondeó algunas líneas alternativas para reemplazar "Querido, no me importa un comino" de Mitchell si se tratara de ese. Y las opciones alternativas, que se exhiben en el Harry Ransom Center de la Universidad de Texas, son GLORIOSAS:
"Todo esto es un hedor en mis fosas nasales" es quizás una de las mejores líneas para nunca llegar a la pantalla grande.
Esta historia apareció originalmente en
Elle.com
Más de ELLE:
• Las mejores líneas de recogida de películas
• 10 mujeres asombrosamente siniestras en la historia del cine
• 25 icónicos labios rojos en películas
Fotos (de arriba a abajo): Colección Everett; Centro Harry Ransom
Desde:ELLE NOSOTROS