Hagamos que ocurra 'Cwtch'

Un marcador actual del estatus social es la rapidez con que conocemos los oscuros estilos de vida europeos. Hygge está fuera friluftsliv está listo, y en cualquier momento, otra forma adorable de vida que es difícil de pronunciar para los angloparlantes llegará a la lista de los más vendidos y a los catálogos de muebles.

Proponemos que el estilo de vida sea Cwtch.

Cwtch (rima con "butch") todavía no es una cosa, pero tiene todas las características de la próxima gran tendencia. Es una palabra galesa que significa abrazar o acurrucarse, o un lugar pequeño y acogedor. Pero según los galeses, es más profundo que eso, representa un sentimiento y un estado mental mucho más grande que sus cinco letras. Un blog lo describe como la "cálida y encantadora sensación que solía tener cuando una persona especial te abraza, protegiéndote del mundo y sus presiones".

Otro lo llama el "acto de crear un pequeño espacio entre usted y otro". La Universidad de Gales del Sur dice que tiene la "cualidad mágica de transportar a alguien de vuelta a la seguridad de su infancia", y es parte de la nacionalidad galesa identidad.

Según Meri Huws, el Comisionado de lengua galesa, cwtch es "la sensación de estar seguro, amado y totalmente cómodo". Originalmente significaba un pequeño rincón o escondite, y finalmente se transformó en su significado más emocional. Y ha encontrado vida fuera del idioma galés. "Cada idioma tiene su propia forma única de describir e interpretar el mundo que lo rodea y algunos de estos conceptos simplemente no se pueden traducir", dice Huws. "Cwtch es un hermoso ejemplo de la reunión de estos dos idiomas [inglés y galés] en Gales y un reflejo de la naturaleza bilingüe del país".

Ok, pero ¿cómo ser cwtch? Huws dice que "cwtch" se usa a menudo en campañas de marketing para evocar comodidad, lo que significa que es solo un es cuestión de tiempo hasta que los estadounidenses se den cuenta y lo conviertan en una tendencia... exactamente como esta publicación intenta hacer. Las cosas de Cwtch son cualquier cosa que te haga sentir cómodo y acurrucado, por lo que las mantas y las velas, por supuesto, pero también ropa suave, rincones de lectura y muebles cómodos. Y aunque eso suena como Hygge, cwtch es lo que te hace sentir cálido y reconfortado. Pueden ser mantas acogedoras, o tumbarse al sol en la playa, o salir de noche con amigos. Ciertamente significa que su fin de semana pasado GING rodeado de cojines lo pone a la vanguardia de la tendencia de estilo de vida.