La renovación de esta casa de campo galesa ha mantenido su encanto original pero ha añadido un toque contemporáneo.

Necesitas realmente amar un lugar si vas a pasar un invierno en él sin techo sobre tus cabezas. Esa fue la posición en la que se encontraron Louisa Morgan y su esposo Lee cuando tomaron su granja del siglo XVI en el valle de Usk en Gales. Ya conocían la propiedad, porque Louisa mantenía sus caballos en los establos allí, y cuando el anciano propietario murió, su familia les dio la primera opción para comprarla.

Louisa y Lee aprovecharon la posibilidad de una pequeña propiedad de 25 acres todavía en una sola pieza, pero también sabían que renovar el Grado La casa catalogada como II, construida de piedra de escombros y con gran parte de su carácter original destruido en la década de 1960, iba a ser una gran casa proyecto. Entonces lo hicieron habitable cuando se mudaron aquí por primera vez en 2008, luego vivieron en él durante seis años, con su hijo pequeño Henry (ahora siete), para tener una idea clara de lo que necesitaba y hacer todo el trabajo en uno Vamos.

Eso significó vivir con los constructores durante más de un año, pero ahora tienen una casa que habita su valle tan naturalmente como cuando se construyó. Hace casi cinco siglos, y cuyas habitaciones llenas de luz se unen entre sí con las líneas limpias y las superficies despejadas de un estilo más moderno. años. "La gente de planificación nos dejó hacer lo que queríamos adentro", explica Louisa, "siempre que restablezcamos el carácter estructural externo". Entonces ella y Lee hicieron que los escombros se volvieran a colocar Mortero de cal, reemplazó las ventanas con gemas, agregó un porche de roble verde con un techo de pizarra galés, y elevó las chimeneas a una altura más acorde con el tamaño del edificio y dimensiones.

La clave para la hermosa calma del diseño interior fue la transformación de la tira con goteras y techos planos que unía la casa principal con un antiguo taller y cuarto de tacos. Esto se ha convertido en un amplio pasillo de paredes blancas con un techo inclinado y enormes ventanas (sus marcos de aluminio rodeados de robles naturales) que se abren directamente hacia el jardín.

Un muro de piedra expuesto en un extremo marca el límite del muro original, pero nuevos pisos de piedra caliza (Louisa trabaja como comercializadora). director de Mandarin Stone) corre más allá de esto y a través de la planta baja para proporcionar un barrido unificador de textura gris pálido debajo de los pies.

La vieja tachuela, ahora calentada por un estufa de leña cuya resplandeciente chimenea sigue la línea del techo alto, tiene espacio para un sofá y mesas bajas, así como para patas de acero mesa de comedor (de Baileys), con un conjunto de sillas vintage en madera de grano oscuro que agrega textura cálida al fondo fresco colores.

La nueva cocina, en el otro extremo del pasillo, se ha creado al golpear tres habitaciones pequeñas en un gran espacio de planta abierta que recibe el sol de la tarde. Algunas de las maderas originales aquí todavía son visibles entre las secciones de la pared bañada en cal, y los dinteles de las ventanas son viejos postes de las puertas de uno de los campos.

Todas las ventanas han quedado sin cortinas, también en el piso de arriba de las habitaciones y los baños. "No es que tengamos vecinos que puedan ver", señala Louisa, y además, agrega, las nuevas ventanas mantienen la casa tan cálida que no necesitan ningún aislamiento adicional. Por lo tanto, las hermosas líneas de la casa original adquieren una definición adicional, y la luz del sol acentúa los ángulos del techo y las vigas del techo, todas pintadas de blanco para levantar los techos.

Se retiró un pequeño baño para abrir un amplio rellano, lo suficientemente grande como para tener su propio sofá, y uno nuevo construido debajo del alero. Era importante no tener tuberías de agua corriendo por el exterior de la casa, por lo que se instalaron detrás de un pared de la escalera - y el baño tuvo que ser levantado a través de la abertura de la ventana antes de que la ventana real fuera equipado. Hay una sensación más tradicional en estas habitaciones de arriba. Una antigua silla de vapor tejida con bastón se encuentra en un extremo del baño, y en el baño del dormitorio principal, hay un lavabo antiguo. rematado por una losa de mármol y un lavabo de esmalte, con un viejo trastero (posiblemente un armario para colgar juegos) forrado con azulejos para crear un habitación húmeda.

Esta granja de Gales es un hogar tranquilo y confortable para una familia que, algunos días, apenas tiene tiempo para detenerse. Fueron los caballos de Louisa los que los trajeron aquí en primer lugar, pero ahora también tienen gallinas, patos y ovejas (en su mayoría ovejas Black Welsh Mountain), así como tres gatos y tres perros. Lee, de origen agrícola, ha comenzado a mantener abejas (hay una mesa auxiliar en la sala de estar hecha de una colmena que ha reconstruido) y tiene un negocio como herrador móvil.

Louisa trabaja principalmente desde su casa, en el estudio, el lugar donde terminan pasando la mayor parte del tiempo, dice. Está iluminado con la sutil luz de la lámpara que prefiere ("Mi favorita es la lámpara de escritorio que encontré en el eBay alemán: es increíblemente elegante, y las lámparas viejas estaban tan bien hechas"), y ella puede trabajar en su banco y vigilar la tierra y el ganado: "Si veo una oveja en su espalda, puedo correr para resolverla". Y no hay muchas oficinas que puedas decir que acerca de.

Para más información sobre la piedra mandarina, visite mandarinstone.com.

Todo estilo - Ben Kendrick.

Esta característica es de la revista Country Living. Suscríbete aquí.